Arról megemlékeztünk, hogy a Montréal René Bourque mesterhármasával tartotta életben a Canadiens nagydöntős álmait a New York Rangers elleni ötödik meccsen. A találkozó másnapján furcsa dologra ébredtek a kanadai csatár szülei. Lac La Biche-ben található házuk kertje tele volt szórva kalapokkal, ahogy egy triplázó hokist, így köszöntötték az életében a playoffban először mesterhármasig jutó csatárt. Bourque apja, Gary csak annyit jegyzett meg, hogy különösen azért nagyszerű a rajongók szeretete, mert az a környék inkább Oilers-drukkerekkel van tele. Michel Terrien főedző is dicsérte játékosát. Azt mondta, az alapszakasz vége felé kezdték érezni, hogy egyre több az erő a csatárban, fizikailag és mentálisan is a csapat egyik vezéregyénisége lett: „Azt nem lehet elvárni egy játékostól, hogy minden meccsen triplázni fog, sőt még azt sem, hogy mindig gólt lő, de ha keményen és összeszedett játszik, az mindig a csapat előnyére válik.”